Train puis bus, les baies multiples et la mer si bleue.

Marche vers un petit sommet, le regard embrasse tous les côtés. Étang tranquille aux carpes colorées.

Enfers fumants. Œufs cuits à la vapeur d'onsen. L'odeur du soufre. Nous allons barboter par la suite dans l'eau blanchâtre et odorante... Grande conversation avec une grand-mère.

Un petit café. Le vent souffle fort. Rires et traductions bancales devant un match de volley.